Hey, Friman, turn me up a lil' bit, shawty
So che mi cerchi
Ma voglio stare dentro un mondo di ghiaccio
Lo so che ti piaccio, io non penso ad altro
Mami, non pensare che io sia così distratto
È solo passato qualche anno e so che
Mi cerchi ma non mi trovi mai
So che mi amerai
Ma so anche che non reggerai
Siamo io e te, me and you
Siamo io e te in un fast food
Io e te, al pressure test di MasterChef
Parlando d'amore come se non fosse niente
Io e te, dentro una nube di fumo
Per quanto amore ti ho dato
Sono rimasto a digiuno
E siamo arrivati a giugno
Cosa dobbiamo fare?
Parliamo d'altro, ora mi sono stancato di te
Che pensi sempre le stesse cose
Ti ho chiesto di sposarmi ma ti
Ho vista con un altro
Sentivo il rumore dei tuoi passi nella stanza
Non ho capito bene ma l'ansia a me mi calma
E non so stare bene ora va a gonfie vele
Siamo io e te io e te, me and you
Io e te io e te, me and you
Siamo io e te io e te, me and you
Siamo io e te io e te, me and you
Me and, you me and, you
Me, you, me and, you ohh ahh
Siamo io e te dentro un fast food
Io e te io e te (Me and you)
Io e te io e te, me (And you)
Siamo io e te io e te, me and you
Siamo (Io e te, Io e te, me and you)
Me and, you me and, you
Me, you, me and, you ohh ahh
(Siamo io e te dentro un fast food)
The lyrics of "ME & YOU" by ✧zyrtck✧ are about a romantic relationship that has hit a rough patch. The singer acknowledges that their partner is looking for them, but they want to isolate themselves in a state of emotional coldness. Despite their lover's interest, the singer assures them that they are not distracted but just being distant. The singer knows that their partner loves them, but they also understand that their relationship might not be secure or sustainable. In the end, the song paints a picture of a relationship that is both dysfunctional and affectionate.
The lyrics suggest that the singer and their partner share some happy moments, like eating fast food and discussing their love without any care. But those happy moments are often overshadowed by the singer's emotional aloofness and lack of commitment. The lyrics also imply that their partner might have cheated on them or moved on to someone else, which has left the singer feeling anxious and uncertain. The song ends on a bittersweet note, with the singer and their partner together but unsure about their future.
Hey, Friman, turn me up a lil' bit, shawty
Asking the engineer to increase the volume of the song
So che mi cerchi
Knowing that someone is looking for the artist
Ma voglio stare dentro un mondo di ghiaccio
Wanting to shut oneself away from others and be alone
Lo so che ti piaccio, io non penso ad altro
Acknowledging that someone likes the artist, but not thinking about it too much
Mami, non pensare che io sia così distratto
Addressing the person as 'Mami' and telling them not to think that the artist is too distracted
È solo passato qualche anno e so che
Realizing that some time has passed and knowing that
Mi cerchi ma non mi trovi mai
Understanding that someone is still searching for the artist but can't seem to find them
So che mi amerai
Confidently stating that someone will love the artist
Ma so anche che non reggerai
Knowing that the love will probably not last
Siamo io e te, me and you
It's just the artist and the person they are referring to, no one else matters
Siamo io e te in un fast food
Being together with the person in an unglamorous, everyday situation
Io e te, al pressure test di MasterChef
Being together in a high-pressure situation like a cooking competition
Parlando d'amore come se non fosse niente
Talking about love as if it's no big deal
Io e te, dentro una nube di fumo
Being together in a cloud of smoke, possibly from smoking marijuana
Per quanto amore ti ho dato
Expressing that the artist has given a lot of love to someone
Sono rimasto a digiuno
Feeling unfulfilled, as if the love hasn't been reciprocated
E siamo arrivati a giugno
Noticing that it's already June, meaning time has passed since the beginning of the relationship
Cosa dobbiamo fare?
Asking what should be done at this point in the relationship
Parliamo d'altro, ora mi sono stancato di te
Suggesting to talk about something else, as the artist is tired of talking about the same thing
Che pensi sempre le stesse cose
Noticing that the person always thinks about the same things, possibly related to the relationship
Ti ho chiesto di sposarmi ma ti
Revealing that the artist has asked the person to marry them but...
Ho vista con un altro
The relationship didn't work out, as the person was seen with someone else
Sentivo il rumore dei tuoi passi nella stanza
Hearing the sound of the person's footsteps in the room, even when they are not there
Non ho capito bene ma l'ansia a me mi calma
Not understanding completely, but still feeling calm and relieved
E non so stare bene ora va a gonfie vele
Feeling much better now, things are looking up
Me and you, me and you
Repeating that it's just the artist and the person
Me and you inside a fast food
Being somewhere simple and unassuming, but still being together
